Este trabajo nos acerca a la figura de la dramaturga Sophie Treadwell (1885-1970), situándola en su contexto tanto histórico y biográfico como teatral. Nuestro propósito es el de contribuir a otorgarle el lugar que merece en el ámbito del teatro norteamericano, demasiado determinado por estereotipos como el de no haber tenido relevancia hasta que entrara en escena el archiconocido Eugene O?Neill. Además de este enfoque teórico, añadimos la traducción al español y comentarios de una de las obras más famosas de Treadwell, Machinal, de forma que el idioma no sea un impedimento para todo aquél que quiera indagar en el estudio de esta interesante escritora y su creación