La metodología aquí descrita tiene como punto de partida una cierta manera de concebir la terminología como disciplina autónoma, y como punto de llegada un conjunto de directrices que garanticen la calidad del producto (léxico o vocabulario) y lo hagan asimilable por el Banco terminológico de Quebec.