La presente obra pone al descubierto la doble emisión que se llevó a cabo soterradamente (pretendiendo esquivar el encontronazo con la dictadura) en la Historia de la literatura española (1937-39) de Ángel Valbuena Prat. Se trata de una investigación de primera mano que, con documentos de archivo desconocidos y con un riguroso cotejo y contextualización de los cambios operados en la Historia, articula una explicación enriquecedora del ambiente cultural inmediato al inicio de la represión franquista