📘 Presentación del libro La gesta de sir Guillermo Wallace, traducido por Fernando Toda.

🏡 El acto tendrá lugar el sábado, 28 de octubre, a las 12:00 en el Castillo de la Estrella de Teba. Al finalizar el evento, sobre las 13:00, se realizará una visita al castillo.

La obra recoge la primera traducción al castellano desde el escocés medio del poema de Hary, finalizado en 1478 y cuyo único manuscrito que queda es de 1488. Los versos que se presentan se redactaron en el s. XV para ensalzar la gesta de William Wallace, figura conocida a raíz de la película Braveheart (1995), con las exageraciones típicas del género y una hábil manipulación de la cronología por parte del autor, movido por un profundo nacionalismo escocés. Con vívidas descripciones de batallas terrestres y navales, diálogos casi novelísticos y observaciones irónicas con rasgos de humor negro, Hary nos presenta un héroe con un destino trágico y grandioso, pero también muy humano, a veces sorprendentemente moderno. En la Introducción del libro, Fernando Toda sitúa la obra en su contexto histórico, analiza los sesgos de su autor y considera su relación con el poema del s. XIV La gesta de Roberto de Bruce, también vertido por él al español.

En la presentación intervendrán, junto al traductor, Vicente Fernández; director de la colección Biblioteca Contemporánea, Natalia Velasco; escritora y traductora, Cristóbal Corral, alcalde de Teba; Rafael Herrera, concejal de Cultura y Educación de Teba; y Rosario Moreno-Torres Sánchez, responsable de UMA Editorial.

🛒El libro podrá adquirirse en el acto, así como en librerías, en la web del sello universitario y en la plataforma Unebook.